1
00:01:42,300 --> 00:01:44,100
[risas]

2
00:01:44,100 --> 00:01:48,410
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,410 --> 00:01:50,140
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,140 --> 00:01:52,340
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,340 --> 00:01:57,080
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,800
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,800 --> 00:02:54,670
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,670 --> 00:02:59,980
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:59,980 --> 00:03:02,650
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,650 --> 00:03:05,820
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,820 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,150
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,150 --> 00:03:13,160
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,530 --> 00:03:17,630
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,630 --> 00:03:19,260
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,260 --> 00:03:22,900
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,900 --> 00:03:27,200
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,510 --> 00:03:31,840
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,840 --> 00:03:35,310
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:35,310 --> 00:03:38,050
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:38,050 --> 00:03:40,980
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:40,980 --> 00:03:42,890
Cuando Luffy se entera
un torneo de lucha

23
00:03:42,890 --> 00:03:44,320
en el Coliseo Corrida

24
00:03:44,320 --> 00:03:46,660
con la Llama Llama
Fruta como premio,

25
00:03:46,660 --> 00:03:48,660
él decide unirse
y competir contra

26
00:03:48,660 --> 00:03:51,660
contendientes titánicos de
por todo el Nuevo Mundo.

27
00:03:51,660 --> 00:03:55,100
Mientras tanto, en la Tontatta
Reino en Green Bit,

28
00:03:55,100 --> 00:03:56,770
donde el pequeño
La gente reside...

29
00:03:56,770 --> 00:03:59,240
es hora de tomar
¡Vuelen todos!

30
00:03:59,240 --> 00:04:02,270
Con Usoland, a nuestro lado,
¡No hay manera de que podamos perder!

31
00:04:02,270 --> 00:04:06,340
Traeremos a nuestros amigos de regreso
¡Y la princesa Mansherry también!

32
00:04:06,340 --> 00:04:09,550
Doflamingo ha causado
mucho sufrimiento,

33
00:04:09,550 --> 00:04:12,380
especialmente para
la tribu Tontata.

34
00:04:12,380 --> 00:04:14,450
Pero nuestro problema
relación con su grupo

35
00:04:14,450 --> 00:04:17,850
en realidad comenzó mucho antes
tomó el trono.

36
00:04:19,790 --> 00:04:21,060
[GANCHO]
De hecho,

37
00:04:21,060 --> 00:04:25,030
el comienzo de esta triste historia
se remonta a más de 900 años.

38
00:04:25,030 --> 00:04:28,170
[NARRADOR] Mientras tanto, en el
Cuartel general del ejército del rey Riku,

39
00:04:28,170 --> 00:04:30,500
una oposición
a Doflamingo se reúne.

40
00:04:30,500 --> 00:04:32,970
[ZORO]
¡Maldita sea, Luffy, ponte manos a la obra!

41
00:04:32,970 --> 00:04:36,270
Ese pequeño bastardo astuto.
Hay una competencia de lucha

42
00:04:36,270 --> 00:04:38,280
y el no
¿te molesta decirme?

43
00:04:38,280 --> 00:04:40,710
¡Podría haberlo limpiado!

44
00:04:40,710 --> 00:04:43,610
Bien podría seguir adelante
y dame el corazón de César.

45
00:04:43,610 --> 00:04:46,350
[LEY jadeando]

46
00:04:46,350 --> 00:04:48,420
[DOFLAMINGO] ¿No lo has hecho?
hecho suficiente correteando

47
00:04:48,420 --> 00:04:51,150
como una rata miserable?

48
00:04:51,150 --> 00:04:56,360
[risas] Puse una trampa
para tu pequeño compañero,

49
00:04:56,360 --> 00:04:57,430
y no lo sabrías,

50
00:04:57,430 --> 00:05:00,630
ese genio tiene
Entré directamente en eso.

51
00:05:00,630 --> 00:05:02,800
Sombrero de Paja no
tener una oportunidad.

52
00:05:02,800 --> 00:05:06,770
Estoy seguro de que están raspando
él fuera de la pared mientras hablamos.

53
00:05:06,770 --> 00:05:09,810
Tu alianza se ha desmoronado.

54
00:05:09,810 --> 00:05:11,510
Entonces...

55
00:05:11,510 --> 00:05:14,080
...¿estás listo para rendirte?

56
00:05:18,450 --> 00:05:21,020
[LUFFY] "La feroz batalla
¡Llegando al final!

57
00:05:21,020 --> 00:05:22,990
¡Lucy contra Chin Jao!"

58
00:05:22,990 --> 00:05:25,990
[MULTITUD aclamando]

59
00:05:28,730 --> 00:05:31,030
[golpe sordo]

60
00:05:34,830 --> 00:05:37,000
[continúa el ruido sordo]

61
00:05:44,510 --> 00:05:45,840
[LUFFY gruñe]

62
00:05:47,380 --> 00:05:48,680
[LUFFY]
¡Terminemos esto!

63
00:05:48,680 --> 00:05:50,550
¡Como quieras, muchacho!

64
00:05:50,550 --> 00:05:52,920
¡Pistola Jet Gum-Gum!

65
00:05:53,050 --> 00:05:55,120
[La multitud jadea]

66
00:05:55,120 --> 00:05:57,790
Muy bien, ¿qué tal esto?

67
00:05:57,790 --> 00:06:00,220
¡Gatling a reacción de chicle!

68
00:06:00,220 --> 00:06:02,990
[CHIN JAO gritando]

69
00:06:02,990 --> 00:06:05,600
[MULTITUD jadeando]

70
00:06:05,600 --> 00:06:08,230
[LUFFY gritando]

71
00:06:08,230 --> 00:06:10,200
[MULTITUD jadeando]

72
00:06:10,200 --> 00:06:13,100
[CHIN JAO gritando]

73
00:06:18,380 --> 00:06:22,310
[LUFFY gritando]

74
00:06:22,310 --> 00:06:25,820
[CHIN JAO gritando]

75
00:06:29,220 --> 00:06:31,350
[AMBOS jadean]

76
00:06:38,230 --> 00:06:41,030
[LUFFY]
¿Aún no es suficiente?

77
00:06:41,030 --> 00:06:44,670
¡Gatling de sello de chicle!

78
00:06:44,670 --> 00:06:46,940
[CHIN JAO gritando]

79
00:06:46,940 --> 00:06:50,670
[LUFFY gritando]

80
00:06:50,670 --> 00:06:53,080
[MULTITUD gime]

81
00:06:53,080 --> 00:06:55,580
¡Sí! ¡Vete, Lucía!

82
00:06:55,580 --> 00:06:58,580
[MUJER A]
¡Patéale el trasero, Chin Jao!

83
00:06:58,580 --> 00:07:01,590
Dos fuerzas imparables
en una lucha mortal!

84
00:07:01,590 --> 00:07:04,190
¡Están igualando golpe por golpe!

85
00:07:17,530 --> 00:07:18,540
Lo siento, amigos.

86
00:07:18,540 --> 00:07:20,140
Sus ataques son
pasando tan rápido,

87
00:07:20,140 --> 00:07:23,270
Ni siquiera puedo seguir el ritmo
¡por mucho que lo intente!

88
00:07:27,210 --> 00:07:30,280
[GYATS] Pero puedo sentir su
increíble fuerza de voluntad!

89
00:07:30,280 --> 00:07:34,020
Está claro que estamos presenciando
¡Historia en ciernes!

90
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
[GYATS]
Esto es, sin lugar a dudas,

91
00:07:40,020 --> 00:07:44,290
una de las mayores batallas de la historia
¡Luchó en el Coliseo Corrida!

92
00:07:44,290 --> 00:07:47,230
[jadeando]

93
00:07:47,230 --> 00:07:52,300
[risas] Nada mal para un imbécil.

94
00:07:52,300 --> 00:07:58,710
[jadeando] Lo admito, porque
un vejete, eres duro.

95
00:07:58,710 --> 00:08:01,880
[gemidos] ¿Qué dijiste?

96
00:08:01,880 --> 00:08:03,480
¿Eh?

97
00:08:03,480 --> 00:08:06,750
¡Repite lo que me acabas de decir!

98
00:08:06,750 --> 00:08:09,820
Crees que soy "duro", ¿verdad?

99
00:08:09,820 --> 00:08:12,560
¡¿Cómo te atreves a insultarme?!

100
00:08:12,560 --> 00:08:15,590
¡Estás loco! Estoy diciendo que eres
fuerte. ¿Qué hay de malo en eso?

101
00:08:15,590 --> 00:08:19,060
En lo que a mí respecta,
eso es un insulto!

102
00:08:19,060 --> 00:08:21,030
¡Sólo mírame! ¿Fuerte?

103
00:08:21,030 --> 00:08:23,670
¡Soy como un lobo sin colmillos!

104
00:08:23,670 --> 00:08:27,870
¡No! Sólo un viejo de cabeza redonda
hombre sin su taladro!

105
00:08:27,870 --> 00:08:29,210
[La multitud jadea]

106
00:08:29,210 --> 00:08:30,810
¿Pero cómo podría un mocoso como tú

107
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
comprender alguna vez el
miseria que experimento?

108
00:08:33,480 --> 00:08:36,780
Una mera sombra de mi
¡antiguo yo glorioso!

109
00:08:36,780 --> 00:08:39,980
¡Me siento frustrado!
¡Lleno de decepción!

110
00:08:39,980 --> 00:08:41,850
¡Abrumado por el dolor!

111
00:08:41,850 --> 00:08:45,460
nunca lo entenderás
¡Lo que he tenido que soportar!

112
00:08:45,460 --> 00:08:46,560
¡Sí, tienes razón!

113
00:08:46,560 --> 00:08:49,660
¿Cómo se supone que voy a entender?
cuando no explicas nada?

114
00:08:49,660 --> 00:08:52,260
Sigues atacándome
¡y rompiendo a llorar!

115
00:08:52,260 --> 00:08:54,730
Así que realmente deseas
¿sabes la razón por qué?

116
00:08:54,730 --> 00:08:58,840
La trágica historia de cómo
¿Vine a mirar de esta manera?

117
00:08:58,840 --> 00:09:00,870
[LUFFY] Bueno, cuando tú
Ponlo así, no.

118
00:09:00,870 --> 00:09:05,280
Bueno, si insistes chico,
Te lo diré antes de que mueras.

119
00:09:05,280 --> 00:09:08,080
Comienza hace 30 años.

120
00:09:26,360 --> 00:09:29,230
¡Maldita sea! ¿Qué diablos es?
pasando con este hielo?

121
00:09:29,230 --> 00:09:34,200
¡No se derrite! Las hachas no
¡rómpelo! Entonces, ¿qué hacemos?

122
00:09:34,200 --> 00:09:36,210
[gruñidos]

123
00:09:36,210 --> 00:09:38,210
[HOMBRE B] Por supuesto que hay
una cantidad increíble

124
00:09:38,210 --> 00:09:41,680
del tesoro pirata debajo
¡fuera de nuestro alcance!

125
00:09:47,080 --> 00:09:50,390
[CHIN JAO se ríe] Podrías
Inténtalo durante cien años,

126
00:09:50,390 --> 00:09:53,090
no harías ni un rasguño
en el hielo con esas herramientas!

127
00:09:53,090 --> 00:09:54,160
[HOMBRES]
¿Eh?

128
00:09:54,160 --> 00:09:55,630
Todo este continente...

129
00:09:55,630 --> 00:09:58,160
Está hecho de un
"Capa de hielo de cristal".

130
00:09:58,160 --> 00:09:59,260
Significado...

131
00:09:59,260 --> 00:10:00,500
...si quieres destrozarlo,

132
00:10:00,500 --> 00:10:04,130
entonces debes aplicar tremendo
¡Presión en un solo lugar!

133
00:10:05,270 --> 00:10:06,240
[El GRUPO jadea]

134
00:10:06,240 --> 00:10:10,370
[CHIN JAO gruñe]
¡Taladra el clavo del dragón!

135
00:10:10,370 --> 00:10:12,880
[HOMBRES gritando]

136
00:10:14,080 --> 00:10:17,210
¡Mira esto! ¡Abre Chin Jao!

137
00:10:20,380 --> 00:10:24,750
[HOMBRES gritando]

138
00:10:24,750 --> 00:10:28,530
[HOMBRES que gimen]

139
00:10:35,630 --> 00:10:39,470
[CHIN JAO gruñe, se ríe]

140
00:10:44,670 --> 00:10:47,610
[CHIN JAO] ¿Qué pasa?
¿No es esto lo que querías?

141
00:10:47,610 --> 00:10:50,880
[CHIN JAO se ríe]

142
00:11:01,390 --> 00:11:04,160
[CHIN JAO] Chicos, aten
estos aspirantes a ladrones de tesoros

143
00:11:04,160 --> 00:11:06,400
¡Y tíralos al océano!

144
00:11:06,400 --> 00:11:07,560
¡Bien! ¡Servirá!

145
00:11:07,560 --> 00:11:08,770
[LOS HOMBRES jadean]

146
00:11:08,770 --> 00:11:11,840
[CHIN JAO se ríe]
¡Cuántas riquezas!

147
00:11:11,840 --> 00:11:13,600
La totalidad del trabajo de mi vida.

148
00:11:13,600 --> 00:11:16,840
se mantiene de forma segura dentro
¡Esta jaula de hielo!

149
00:11:16,840 --> 00:11:20,180
Esperanza para el futuro.
Alegría y tristeza del pasado.

150
00:11:20,180 --> 00:11:23,950
Todo contado en siglos'
¡Vale la pena los tesoros de mi familia!

151
00:11:23,950 --> 00:11:26,620
Y la única clave para
La habitación es mi cabezal de perforación.

152
00:11:26,620 --> 00:11:29,190
Sin eso hay
no hay forma de entrar.

153
00:11:34,520 --> 00:11:37,190
[CHIN JAO]
¡Nadie puede invadir mi santuario!

154
00:11:37,190 --> 00:11:39,300
¡Ni siquiera la Marina!

155
00:11:42,830 --> 00:11:45,400
¡Hoy es el día! he estado
haciendo algo de entrenamiento

156
00:11:45,400 --> 00:11:48,270
para golpear en tan grande
jefe tuyo, Chin Jao.

157
00:11:50,040 --> 00:11:52,480
ocho pulverizados
montañas hasta la arena

158
00:11:52,480 --> 00:11:54,580
¡Prepárate para este momento!

159
00:11:54,580 --> 00:11:56,080
Prepárate.

160
00:11:56,080 --> 00:11:59,380
[CHIN JAO se ríe] Tú eres
¡Bravucones y sin morder, Garp!

161
00:11:59,380 --> 00:12:01,380
no hay nada en
el mundo que es mas dificil

162
00:12:01,380 --> 00:12:03,020
que mi taladro de cabeza!

163
00:12:03,020 --> 00:12:05,620
Prepárate para comer
¡Esas palabras, Chin Jao!

164
00:12:05,620 --> 00:12:10,160
Esta poderosa cabeza mía
Divide tu puño en dos, ¿me oyes?

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,230
[GARP gritando]

166
00:12:12,230 --> 00:12:14,800
[CHIN JAO gritando]

167
00:12:17,900 --> 00:12:20,900
[GARP gruñendo]

168
00:12:20,900 --> 00:12:23,970
[gritando]

169
00:12:28,110 --> 00:12:31,150
[GARP, CHIN JAO
sigue gritando]

170
00:12:46,060 --> 00:12:47,830
[CHIN JAO]
Mmmm?!

171
00:12:47,830 --> 00:12:50,170
¡De ninguna manera!

172
00:12:50,170 --> 00:12:51,940
[MARINOS]
¡Él realmente lo hizo!

173
00:12:51,940 --> 00:12:53,700
[GARP se ríe]

174
00:12:54,640 --> 00:12:56,040
[HAPPO PIRATA E]
¡Salgamos de aquí!

175
00:12:56,040 --> 00:12:58,540
[HAPPO PIRATA F]
¡Todos los barcos! ¡Zarpar!

176
00:13:14,220 --> 00:13:15,760
¡Está volviendo en sí!

177
00:13:15,760 --> 00:13:18,290
[HAPPO PIRATE G] Ya nos tenías
asustado por un segundo ahí!

178
00:13:18,290 --> 00:13:19,530
[CHIN JAO gruñe]

179
00:13:21,230 --> 00:13:26,600
[CHIN JAO gruñendo]

180
00:13:28,240 --> 00:13:29,740
¿Eh?

181
00:13:31,510 --> 00:13:33,880
Eh...

182
00:13:33,880 --> 00:13:37,580
¡Ah! ¡El taladro!

183
00:13:37,580 --> 00:13:39,380
¡No encuentro mi taladro!

184
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
[PIRATAS DE HAPPO]
Eh...

185
00:13:40,880 --> 00:13:45,890
[CHIN JAO gruñendo]

186
00:13:49,390 --> 00:13:52,560
¡¿A dónde diablos se fue?!

187
00:13:57,400 --> 00:14:01,040
Dije: "¡Abre Chin Jao!"

188
00:14:01,040 --> 00:14:04,810
¡Taladra el clavo del dragón!

189
00:14:04,810 --> 00:14:07,140
¡Abre Chin Jao!

190
00:14:07,140 --> 00:14:09,280
¡Taladra el clavo del dragón!

191
00:14:09,280 --> 00:14:12,280
¡Abre el clavo del dragón perforador!

192
00:14:12,280 --> 00:14:16,290
¡Abre el clavo del dragón perforador!
¡Ábreme!

193
00:14:16,290 --> 00:14:17,420
¡No hagas esto!

194
00:14:17,420 --> 00:14:19,620
toda la tripulación
¡Rogándole que se detenga, jefe!

195
00:14:19,620 --> 00:14:20,960
[PIRATA HAPPO C]
¡Te vas a suicidar!

196
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
[CHIN JAO]
¡Abierto! ¡Abierto!

197
00:14:22,860 --> 00:14:24,030
¡Abrir!

198
00:14:24,030 --> 00:14:28,600
¿Por qué no te abres?

199
00:14:28,600 --> 00:14:32,170
[CHIN JAO jadeando]

200
00:14:37,440 --> 00:14:39,840
No se abre.

201
00:14:39,840 --> 00:14:41,680
¿Qué puedo hacer?

202
00:14:41,680 --> 00:14:44,110
¡Todo mi tesoro! ¡Perdido!

203
00:14:44,110 --> 00:14:46,250
Justo frente a mí...
¡Simplemente fuera de su alcance!

204
00:14:46,250 --> 00:14:49,620
Todo lo que he trabajado
porque está sellado!

205
00:14:49,620 --> 00:14:52,820
¡Una fortuna infinita!

206
00:14:55,060 --> 00:14:57,630
[CHIN JAO gime]

207
00:14:57,630 --> 00:15:01,760
[CHIN JAO] ¡Maldito seas, Garp!
¡Pagarás por esto!

208
00:15:01,760 --> 00:15:05,640
Maldice a tus hijos
¡y nietos también!

209
00:15:05,640 --> 00:15:07,900
Maldito seas...

210
00:15:07,900 --> 00:15:11,440
...¡por toda la eternidad, bastardo!

211
00:15:14,110 --> 00:15:16,410
Poco tiempo después
eso, me retiré.

212
00:15:16,410 --> 00:15:17,980
Dejó la piratería.

213
00:15:17,980 --> 00:15:21,380
Mi poder se había ido y
mi corazón roto en pedazos.

214
00:15:21,380 --> 00:15:24,790
El hombre que una vez desaparecí
y sólo quedó un caparazón.

215
00:15:24,790 --> 00:15:28,460
pasé mis días
simplemente esperando morir.

216
00:15:28,460 --> 00:15:29,660
Hasta ahora,

217
00:15:29,660 --> 00:15:31,760
cuando el nieto de garp
me es entregado

218
00:15:31,760 --> 00:15:34,660
como un oasis en mi
desierto del sufrimiento.

219
00:15:37,200 --> 00:15:39,600
[CHIN JAO]
¡Este debe ser el destino!

220
00:15:39,600 --> 00:15:42,140
Vas a pagar por lo que
¡tu abuelo me lo hizo!

221
00:15:42,140 --> 00:15:43,870
Y después de conseguir
Terminé contigo,

222
00:15:43,870 --> 00:15:47,540
él experimentará una vida como
miserable como ha sido el mio!

223
00:16:04,160 --> 00:16:06,600
[CHIN JAO]
¡Este debe ser el destino!

224
00:16:06,600 --> 00:16:09,100
Vas a pagar por lo que
¡tu abuelo me lo hizo!

225
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
Y después de conseguir
Terminé contigo,

226
00:16:10,900 --> 00:16:14,170
él experimentará una vida como
miserable como ha sido el mio!

227
00:16:14,170 --> 00:16:15,910
Esa fue una gran historia y todo,

228
00:16:15,910 --> 00:16:17,840
pero solo hay
un problema con eso.

229
00:16:17,840 --> 00:16:19,140
¡No soy mi abuelo!

230
00:16:19,140 --> 00:16:20,380
¡¿No me escuchaste?!

231
00:16:20,380 --> 00:16:21,710
¡Los maldigo a todos!

232
00:16:21,710 --> 00:16:24,280
Bueno, no voy a
¡Que te derroten aquí!

233
00:16:24,280 --> 00:16:26,550
todavía voy a ser
¡Rey de los piratas!

234
00:16:26,550 --> 00:16:29,250
Todo lo que tengo que hacer es
¡Gana la fruta de Ace!

235
00:16:29,250 --> 00:16:32,260
¡Así que aún no he terminado! ¿Entiendo?

236
00:16:32,260 --> 00:16:35,320
[risas] Ahora, eso es
¡un buen chiste!

237
00:16:35,320 --> 00:16:37,190
¡No hay ninguna posibilidad! ¡Abandonar!

238
00:16:37,190 --> 00:16:39,160
[jadeos]

239
00:16:39,160 --> 00:16:41,800
No eres más que
¡Niños borrachos de infamia!

240
00:16:41,800 --> 00:16:44,100
Te llaman el
¡La peor generación!

241
00:16:44,100 --> 00:16:45,300
Pero no eres lo suficientemente fuerte

242
00:16:45,300 --> 00:16:49,410
navegar a través del océano
tus antepasados lucharon.

243
00:16:49,410 --> 00:16:52,640
Después de la muerte de Barbablanca,
¡Fue el fin de una era!

244
00:16:53,680 --> 00:16:56,010
[CHIN JAO] De hecho, el único
pirata de tu generación

245
00:16:56,010 --> 00:16:59,380
incluso con una pizca de
El potencial es Blackbeard Teach.

246
00:16:59,380 --> 00:17:00,480
¿Barba Negra?

247
00:17:00,480 --> 00:17:03,250
[CHIN JAO]
Bueno, tal vez el tiempo lo diga.

248
00:17:03,250 --> 00:17:04,820
¡Pero enfréntame!

249
00:17:04,820 --> 00:17:06,360
Si solo eres capaz de igualarme

250
00:17:06,360 --> 00:17:09,030
en términos de fuerza en
mi humilde estado actual,

251
00:17:09,030 --> 00:17:10,690
¡No tienes ninguna posibilidad!

252
00:17:10,690 --> 00:17:14,160
¡Tira la toalla ya!

253
00:17:14,160 --> 00:17:15,770
[LUFFY gruñe]

254
00:17:16,500 --> 00:17:19,770
[CHIN JAO]
¡Armas de cabeza! ¡Girar!

255
00:17:22,910 --> 00:17:25,070
[CHIN JAO]
¡Danza salvaje!

256
00:17:41,290 --> 00:17:42,830
[LUFFY gruñe]

257
00:17:47,560 --> 00:17:49,200
[CHIN JAO]
Mmmm?

258
00:17:49,200 --> 00:17:50,600
[LUFFY gruñe]

259
00:17:52,270 --> 00:17:56,110
[CHIN JAO gime]

260
00:17:57,470 --> 00:17:59,780
[LUFFY gruñe]

261
00:18:01,510 --> 00:18:04,980
¡Ahora mi rifle Gum-Gum Hawk!

262
00:18:04,980 --> 00:18:07,420
¡Vaya! ¡Aquí viene!

263
00:18:07,420 --> 00:18:09,290
[grita]

264
00:18:09,290 --> 00:18:12,460
[gemidos]

265
00:18:12,460 --> 00:18:15,860
[gritando]

266
00:18:15,860 --> 00:18:19,160
[CHIN JAO gime]

267
00:18:26,740 --> 00:18:29,710
[La multitud jadea]

268
00:18:34,240 --> 00:18:36,910
[CHIN JAO]
¿Mmm? Mmm...

269
00:18:36,910 --> 00:18:39,520
¿Eso es todo lo que tienes?

270
00:18:39,520 --> 00:18:43,220
Ah. Como ya dije,
No eres un mal oponente.

271
00:18:43,220 --> 00:18:45,290
Pero si Rayleigh
eligió a un mocoso como tú

272
00:18:45,290 --> 00:18:47,690
como abanderado
para la Nueva Generación,

273
00:18:47,690 --> 00:18:50,160
el no es tan astuto
como solía ser.

274
00:18:50,160 --> 00:18:52,900
La Marina por el otro
Por otra parte, eran sabios.

275
00:18:52,900 --> 00:18:56,570
Puño de Fuego, tenía el del Diablo.
sangre fluyendo por sus venas.

276
00:18:56,570 --> 00:19:00,170
Lo pisotearon justo a tiempo.

277
00:19:00,170 --> 00:19:03,410
¿Crees que puedes vencer a la Marina?
¿Almirantes y cuatro emperadores?

278
00:19:03,410 --> 00:19:06,210
Y de alguna manera superar
¿El legado de Roger también?

279
00:19:06,210 --> 00:19:07,510
¡No me hagas reír!

280
00:19:07,510 --> 00:19:08,580
¡Nadie puede!

281
00:19:08,580 --> 00:19:11,080
¡Es imposible!

282
00:19:11,080 --> 00:19:13,320
¡Entonces mírame!

283
00:19:13,320 --> 00:19:15,350
¡Cohete de chicle!

284
00:19:15,350 --> 00:19:18,290
¡Esperar! ¿Está volando?

285
00:19:18,290 --> 00:19:21,190
¡Qué salto tan increíblemente alto!

286
00:19:22,690 --> 00:19:23,830
[CHIN JAO]
¡Está bien, muchacho!

287
00:19:23,830 --> 00:19:26,060
¡Es hora de tu lección final!

288
00:19:26,060 --> 00:19:29,070
He estado aguantando 30
Años de ira hacia Garp.

289
00:19:29,070 --> 00:19:31,270
Ahora es el momento de
sombrero de paja,

290
00:19:31,270 --> 00:19:34,470
en forma de un
¡Aplastamiento total del cráneo por KO!

291
00:19:34,470 --> 00:19:36,310
¿Qué...? ¡Mirar!

292
00:19:36,310 --> 00:19:39,410
Espera, ¿estoy alucinando?

293
00:19:39,410 --> 00:19:42,280
El brazo de Lucy se está inflando.
¡como un globo!

294
00:19:42,280 --> 00:19:43,910
[CHIN JAO]
¡Atestiguame, Garp!

295
00:19:43,910 --> 00:19:46,920
Estoy a punto de tomar tu
preciosa vida de nieto!

296
00:19:46,920 --> 00:19:48,950
¡¿Me oyes?!

297
00:19:48,950 --> 00:19:51,320
¡Sombrero de paja! es hora
para que pagues

298
00:19:51,320 --> 00:19:54,120
El gancho derecho de tu viejo que
me quitó todo

299
00:19:54,120 --> 00:19:55,730
y destruyó mi vida!

300
00:19:55,730 --> 00:19:58,590
¿Un puñetazo? Por eso
¡¿Estás tan fuera de forma?!

301
00:19:58,590 --> 00:19:59,430
¡Vamos!

302
00:19:59,430 --> 00:20:02,770
Ni siquiera puedo recordar cuantos
¡Veces veces me golpeó!

303
00:20:02,770 --> 00:20:03,970
[CHIN JAO]
Entonces terminaré el trabajo

304
00:20:03,970 --> 00:20:06,570
y pulverizar cada
hueso en tu cuerpo!

305
00:20:06,570 --> 00:20:09,010
¡Técnica Hasshoken!

306
00:20:11,210 --> 00:20:13,940
[LUFFY]
Prepárate para mi Gum-Gum...

307
00:20:13,940 --> 00:20:16,380
...¡Thor!

308
00:20:16,380 --> 00:20:19,150
[CHIN JAO]
¡Dragón sin taladro!

309
00:20:19,150 --> 00:20:21,950
¡Pistola de elefantes!

310
00:20:21,950 --> 00:20:23,850
[CHIN JAO]
¡Sin clavos!

311
00:20:29,130 --> 00:20:33,930
[CHIN JAO gritando]

312
00:20:33,930 --> 00:20:38,070
[LUFFY gritando]

313
00:20:38,070 --> 00:20:43,070
[CHIN JAO, LUFFY gritando]

314
00:20:54,050 --> 00:20:56,590
[TODOS]
¿Qué...?

315
00:20:56,590 --> 00:20:59,890
[GRUPO]
¿Qué...?

316
00:21:02,530 --> 00:21:06,660
[AMBOS]
¿Qué...?

317
00:21:23,610 --> 00:21:26,520
[MULTITUD]
¡¿Qué?!

318
00:21:35,890 --> 00:21:36,830
¡Abuelo!

319
00:21:36,830 --> 00:21:38,760
¿Estás muerto?

320
00:21:41,030 --> 00:21:42,730
¡Esperar! ¡Está fuera!

321
00:21:42,730 --> 00:21:46,800
Chin Jao queda eliminado.
¡La ganadora de esta ronda es Lucy!

322
00:21:46,800 --> 00:21:51,810
[MULTITUD aclamando]

323
00:21:55,950 --> 00:21:59,050
[GYATS]
¡Esto es simplemente extraordinario!

324
00:21:59,050 --> 00:22:01,350
¡Superó a una leyenda viviente!

325
00:22:01,350 --> 00:22:05,960
Después de una dura batalla,
Tenemos un campeón para el Bloque C.

326
00:22:05,960 --> 00:22:09,190
¡Escuchémoslo por Lucy!

327
00:22:09,190 --> 00:22:10,960
¡Diablos, sí!

328
00:22:10,960 --> 00:22:15,970
[MULTITUD]
¡Lucía! ¡Lucía! ¡Lucía! ¡Lucía! lucía...

329
00:22:21,400 --> 00:22:23,940
[risas]

330
00:22:23,940 --> 00:22:27,310
[GYATS] Lo admito, nunca
¡Esperaba que llegara tan lejos!

331
00:22:27,310 --> 00:22:30,980
¿Quién podría haber predicho una
¿Un final sorpresa así?

332
00:22:30,980 --> 00:22:33,580
Escucha a todos esos
¡Idiotas anímenlo!

333
00:22:33,580 --> 00:22:35,620
¡Estoy harto de esta basura de "Lucy"!

334
00:22:35,620 --> 00:22:38,290
Incluso bajo un nombre falso,
¡Él es el centro de atención!

335
00:22:38,290 --> 00:22:40,620
Pero ahora que el partido ha terminado,

336
00:22:40,620 --> 00:22:43,560
¡eres mía! y
¡Esta vez estás muerto!

337
00:22:43,560 --> 00:22:45,830
[BARTOLOMEO]
¿Estás sordo, Cavendish?

338
00:22:45,830 --> 00:22:48,330
No voy a dejar que lo toques.

339
00:22:48,330 --> 00:22:49,930
De ninguna manera.

340
00:22:49,930 --> 00:22:53,500
Si te interpones en mi camino, yo
¡Matarte también, Bartolomeo!

341
00:22:53,500 --> 00:22:56,210
[BARTOLOMEO se ríe]
Me gustaría verte intentarlo.

342
00:22:56,210 --> 00:22:58,440
[CAVENDISH]
¡Soy yo quien matará a Sombrero de Paja!

343
00:22:58,440 --> 00:23:00,010
[BURGUESA]
¿Sombrero de Paja?

344
00:23:00,010 --> 00:23:01,280
[GYATS]
Derribó una leyenda,

345
00:23:01,280 --> 00:23:03,610
pero ¿podrá aguantar?
a este impulso?

346
00:23:03,610 --> 00:23:05,050
Y si no Lucy,

347
00:23:05,050 --> 00:23:07,620
¿Quién pasará a
ganar el campeonato

348
00:23:07,620 --> 00:23:09,790
y llevarte a casa el
¿Fruta de llama de llama?

349
00:23:09,790 --> 00:23:15,220
[BURGESS gruñe, se ríe]

350
00:23:15,220 --> 00:23:17,130
¡Lo entiendo!

351
00:23:17,130 --> 00:23:19,400
¡Esto debería ser interesante!

352
00:23:24,570 --> 00:23:26,370
[NARRADOR]
Después de ganar el título del Bloque C,